Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

(из Оклахомы)

  • 1 Ньюбурнская школа нефтепромыслового дела и инженерной геологии Университета Оклахомы (сокр от petroleum and geological engineering ; Mewbourne School of Petroleum and Geological Engineering of the University of Oklahoma

    General subject: P&GE

    Универсальный русско-английский словарь > Ньюбурнская школа нефтепромыслового дела и инженерной геологии Университета Оклахомы (сокр от petroleum and geological engineering ; Mewbourne School of Petroleum and Geological Engineering of the University of Oklahoma

  • 2 Общий Закон о Корпорациях штата Оклахомы

    Универсальный русско-английский словарь > Общий Закон о Корпорациях штата Оклахомы

  • 3 житель Оклахомы

    1) General subject: Okie, Oklahoman
    2) American: Oakie

    Универсальный русско-английский словарь > житель Оклахомы

  • 4 мигрирующие сельскохозяйственные рабочие из Оклахомы и Арканзаса в депрессию 30-х гг.

    Jargon: Okie

    Универсальный русско-английский словарь > мигрирующие сельскохозяйственные рабочие из Оклахомы и Арканзаса в депрессию 30-х гг.

  • 5 уроженец Оклахомы

    General subject: Oklahoman

    Универсальный русско-английский словарь > уроженец Оклахомы

  • 6 Ньюбурнская школа нефтепромыслового дела и инженерной геологии Университета Оклахомы

    General subject: (сокр от petroleum and geological engineering; Mewbourne School of Petroleum and Geological Engineering of the University of Oklahoma P&GE

    Универсальный русско-английский словарь > Ньюбурнская школа нефтепромыслового дела и инженерной геологии Университета Оклахомы

  • 7 Oklahoma

    Штат на юге центральной части США, в группе штатов Юго-Западного Центра [ West South Central States]. Граничит со штатами Канзас [ Kansas] и Колорадо [ Colorado] на севере, Нью-Мексико [ New Mexico] на западе, с Техасом [ Texas] на западе и юге, с Миссури [ Missouri] и Арканзасом [ Arkansas] на востоке. По форме штат напоминает кастрюлю с ручкой [ panhandle]. Площадь 181 тыс. кв. км. Население 3,4 млн. человек (2000). Столица и крупнейший город Оклахома-Сити [ Oklahoma City]. Другие крупные города: Талса [ Tulsa], Лотон [ Lawton], Норман [ Norman], Мидуэст-Сити [Midwest City]. Большая часть штата расположена на Великих равнинах [ Great Plains]. Значительная часть покрыта лесами. В центральной части низменности. Есть небольшие обособленные возвышенности: на западе предгорья Скалистых гор [ Rocky Mountains], на юго-востоке горы Уошито [ Ouachita Mountains], плато Озарк [ Ozark Mountains], на юго-западе горы Уичита [Wichita Mountains]. Главные реки - Арканзас [ Arkansas River], Ред-Ривер [ Red River] и Канейдиан [ Canadian River]. Теплый континентальный климат, на западе засушливый, на юго-востоке влажный субтропический. Штат расположен в т.н. Солнечном поясе [ Sun Belt]. Оклахома богата полезными ископаемыми: уголь, природный газ, цинковые руды, доломит, гранит, соль. Уже около 15 тыс. лет назад на территории Оклахомы жили индейцы. Первыми европейцами, появившимися здесь в 1541, были участники экспедиции Ф. де Коронадо [Coronado, Francisco Vazquez de]. В 1817 французский торговец О. Шуто [Chouteau, Auguste P.] основал здесь первое постоянное поселение. В 1803 США купили у Франции Территорию Луизиана [ Louisiana Purchase], частью которой была Оклахома. Район Пэнхэндл [ panhandle] до 1821 принадлежал Испании, в 1821-36 Мексике, затем до 1850 Техасской Республике, после чего вошел в США и в 1890 был включен в состав Территории Оклахома [Oklahoma Territory]. Освоение региона началось после покупки Луизианы. Торговцы отправляли купленные здесь у индейцев товары в Новый Орлеан на плоскодонных баржах [ flatboat]. В 1808 племя осейдж [ Osage] уступило США всю восточную часть Оклахомы к северу от р. Арканзас, в 1818 индейцы куапо [ Quapaw] отказались в пользу США от земель к югу от этой реки (в нынешних Оклахоме и Арканзасе). Американское правительство стало заключать договоры с индейскими племенами, по которым планировалось всю территорию современной Оклахомы передать "Пяти цивилизованным племенам" [ Five Civilized Tribes]. В 1830 был принят Закон о переселении индейцев [ Indian Removal Act], и в 1830-40 около 100 тыс. индейцев были переселены в Индейскую Территорию [ Indian Territory], где каждому племени были постепенно выделены отдельные земли. "Цивилизованные племена" создали органы самоуправления, города и фермы, основали свои фирмы. Многие индейцы владели рабами, поэтому с началом Гражданской войны [ Civil War] их симпатии разделились между Союзом [ Union] и Конфедерацией [ Confederate States of America]. Оклахома серьезно пострадала от военных действий. После войны власти обвинили часть индейцев в пособничестве Конфедерации и заставили их продать западные земли по заниженным ценам. Большая часть западных районов Индейской Территории была превращена в резервации, куда были переселены равнинные индейцы [ Plains Indians]: арапахо [ Arapaho], шайенны [ Cheyenne], пауни [ Pawnee], кайова [ Kiowa], команчи [ Comanche] и др. На юго-западе стали селиться выходцы из Техаса, началось движение за открытие для заселения "ничейных земель" [ Unassigned Lands] в центре Оклахомы. 22 апреля 1889 эти территории были заселены путем "набега" ["horse race", "run"]: в течение нескольких часов образовались города Энид [Enid], Гатри [ Guthrie] и Оклахома-Сити. 2 мая 1890 была официально образована Территория Оклахома [Oklahoma Territory]. Белые поселенцы стали выступать за оттеснение индейцев, создание штата и гомстедов [ homestead] на больших территориях. Конгресс образовал комиссию Дауэса [ Dawes Commission], которая к 1887 подготовила Закон о распределении земли [ Land Allotment Act], предусматривавший передачу с согласия индейцев земель резерваций, находящихся в общинной собственности, в индивидуальную собственность. Оставшиеся после распределения земли продавались, деньги шли в фонд племени; этот процесс в основном завершился к 1910, хотя на двух третях Территории Оклахома уже был образован штат, вошедший в США в ноябре 1907. Действующая по настоящее время конституция была одобрена путем референдума. Индейцы, выступавшие против перераспределения земель, еще до этого (14 июля 1905) собрались в Маскоги и приняли конституцию штата, который назвали Секвойя [Sequoyah], но Конгресс отказался признать его. Население нового штата Оклахома стремительно росло в начале XX века, затем значительно сократилось в 1930-е в период пыльных бурь [ dust bowl] и Великой депрессии [ Great Depression], когда тысячи фермеров [ Okie] были вынуждены покинуть штат в поисках работы. Ныне Оклахома из аграрного штата превратилась в преимущественно урбанизированный штат с развивающейся промышленностью, но на протяжении всего послевоенного периода сталкивалась с серьезными экономическими проблемами. С 1950-х, наряду с добывающей промышленностью, большую роль в экономике штата играет обрабатывающая промышленность: производство промышленного оборудования, продуктов питания, металлоизделий и резины. Развитию промышленности способствует благоприятная налоговая политика. Месторождения нефти, открытые на востоке штата в 1859, уже с 1896 вывели Оклахому на лидирующие позиции в нефтяной промышленности. В сельском хозяйстве преобладают крупные фермерские хозяйства и ранчо [ ranch]. Наиболее важные культуры - озимая пшеница, сеяные травы, арахис, хлопчатник, соя. В животноводстве преобладает мясо-шерстное направление. На национальных выборах жители штата обычно голосуют за Республиканскую партию [ Republican Party].

    English-Russian dictionary of regional studies > Oklahoma

  • 8 Okie

    ˈəukɪ сущ.;
    амер. странствующий сельскохозяйственный рабочий( преим. из штата Оклахома) ;
    житель Оклахомы;
    уроженец Оклахомы
    (американизм) обыкн. (пренебрежительное) "оки", житель Оклахомы (американизм) обыкн. (пренебрежительное) странствующий сельскохозяйственный рабочий
    Okie амер. странствующий сельскохозяйственный рабочий (преим. из штата Оклахома)

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > Okie

  • 9 Okie

    2) Сленг: житель Окинавы, мигрирующие сельскохозяйственные рабочие из Оклахомы и Арканзаса в депрессию 30-х гг., семья такого рабочего

    Универсальный англо-русский словарь > Okie

  • 10 Wichita

    I 1.
    1) вичита, уичита
    Индейское племя, населявшее земли на юго-западе современного штата Канзас, на западе Оклахомы и севере Техаса. В 1770-80-е насчитывало 3,2 тыс. человек. В колониальный период занималось торговлей, выращиванием кукурузы, тыквы, табака. Враждовало с племенами апачи [ Apache] и осейдж [ Osage]. Французы называли их "татуированными пауни" [Pani Pique]. После подписания в 1835 договора с США поселились в резервации на р. Уошито [ Washita River] в Индейской Территории [ Indian Territory]. Во время Гражданской войны [ Civil War], опасаясь попасть в рабство, вичита бежали в Канзас; вернулись в Оклахому только в 1867. Ныне около 1,3 тыс. индейцев племени живут на месте бывшей резервации на западе Оклахомы, где вместе с племенами кэддо [ Caddo] и делаваров [ Delaware] владеют 257 кв. км земли. Ежегодно устраивают паувау [ powwow] совместно с племенем пауни [ Pawnee]
    2.
    Принадлежит к группе кэддо [ Caddoan]
    II
    Город на юге центральной части штата Канзас у слияния рек Арканзас [ Arkansas River] и Литл-Арканзас [Little Arkansas River]. 344,2 тыс. жителей (2000), с пригородами 545,2 тыс.; крупнейший город штата. Торгово-финансовый центр южного Канзаса и северных районов Оклахомы. Зерновая товарная биржа; элеваторы. Крупный центр авиационной промышленности: здесь сконцентрирована большая часть производства самолетов для частного пользования "Сессна" [Cessna] и "Бич" [Beach], отделение компании "Боинг" [ Boeing Company] и др. Производство инструмента, нефтепереработка; фармацевтическая и пищевая промышленность. Аэропорт [Wichita Mid-Continent Airport]. База ВВС Макконнелл [McConnell Air Force Base]. Университет штата в Уичито [Wichita State University] (несколько зданий построены по проектам Ф. Л. Райта [ Wright, Frank Lloyd]), Квакерский университет [Friends University] (1898) и др. Среди достопримечательностей несколько музеев, парки. Здесь в апреле проводится джазовый фестиваль [Wichita Jazz Festival], в июле - межплеменная конференция Всеиндейского центра Средней Америки [Mid-America All Indian Center Inter-Tribal Pow Wow]. На месте города существовало поселение племени уичита [Wichita I]. В 1864 Дж. Мид [Mead, James R.] и Дж. Чизхолм [Chisholm, Jesse] основали здесь торговую факторию [ trading post], ставшую к 1868 важным перевалочным пунктом на Чизхолмской тропе [ Chisholm Trail]; статус города с 1871. Развитие Уичито связано с прокладкой через город железной дороги "Санта-Фе" [ Santa Fe Southern Pacific Railroad] (1872). Город стал центром скотоводства (город долго оставался пунктом погрузки скота для отправки его на Восток), а население состояло в основном из проводников, ковбоев, владельцев ранчо и индейцев

    English-Russian dictionary of regional studies > Wichita

  • 11 okie

    noun amer.
    странствующий сельскохозяйственный рабочий (преим. из штата Оклахома)
    * * *
    1 (0) оки
    2 (n) житель оклахомы; странствующий сельскохозяйственный рабочий
    * * *
    * * *
    n. странствующий сельскохозяйственный рабочий
    * * *
    амер. странствующий сельскохозяйственный рабочий (преим. из штата Оклахома); житель Оклахомы; уроженец Оклахомы

    Новый англо-русский словарь > okie

  • 12 okie

    [ʹəʋkı] n амер. обыкн. пренебр.
    1. «оки», житель Оклахомы
    2. странствующий сельскохозяйственный рабочий (преим. из Оклахомы)

    НБАРС > okie

  • 13 Oakie

    1) Общая лексика: странствующий сельскохозяйственный рабочий (преим. из Оклахомы)
    2) Американизм: "оки", житель Оклахомы

    Универсальный англо-русский словарь > Oakie

  • 14 Oklahoman

    Универсальный англо-русский словарь > Oklahoman

  • 15 странствующий сельскохозяйственный рабочий

    General subject: Oakie (преим. из Оклахомы), Okie (из Оклахомы)

    Универсальный русско-английский словарь > странствующий сельскохозяйственный рабочий

  • 16 Okie

    [`əʊkɪ]
    странствующий сельскохозяйственный рабочий; житель Оклахомы; уроженец Оклахомы

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > Okie

  • 17 Absentee

    Определение, присутствующее в названиях ряда индейских племен и обозначающее часть племени, которая живет за пределами территории обычного проживания; например: Absentee Delaware отделившиеся делавары - официально признанное племя индейцев Оклахомы на севере и северо-западе штата, 750 человек (1972); Absentee Shawnee отделившиеся шауни - официально признанное племя индейцев Оклахомы, имеет 55 кв. км земель в центре штата, 1279 человек (1990); старшее поколение сохраняет племенные традиции, религию, искусства и ремесла, праздники, язык; Absentee Wyandot отделившиеся виандоты - несколько сотен человек в Канзасе, к западу от г. Канзас-Сити

    English-Russian dictionary of regional studies > Absentee

  • 18 Cherokee

    1.
    Индейское племя, жившее в долине р. Теннесси [ Tennessee River] и горах Голубого хребта [ Blue Ridge] в Теннесси, Северной и Южной Каролине, Джорджии, Алабаме и Вирджинии; в 1650 насчитывало 22 тыс. человек. В 1838-39 основная часть племени насильственно переселена в Индейскую территорию [ Indian Territory] (см тж Trail of Tears). Ныне (1990) свыше 308 тыс. человек живут на месте бывшей резервации на северо-востоке Оклахомы, где 135,5 тыс. зарегистрированных членов племени (1992) владеют 72 кв. км земли; в резервации Чероки [ Cherokee Reservation] в штате Северная Каролина; 8,2 тыс. человек (1990) в штате Алабама - так называемые чероки Эчоты [Echota Cherokee] и др. Многие живут в городах Калифорнии, Техаса, Флориды, Мичигана, Миссури, Огайо, Арканзаса, Вашингтона, Канзаса, Нью-Йорка, Орегона, Джорджии, Теннесси, Иллинойса и др. Одно из "пяти цивилизованных племен (Оклахомы)" [ Five Civilized Tribes]. Среди индейцев имеют репутацию инициаторов новых начинаний, распространяющихся затем среди других племен
    2.
    Принадлежит к ирокезской группе [ Iroquoian], на языке чероки говорят 10 тыс. человек

    English-Russian dictionary of regional studies > Cherokee

  • 19 Five Civilized Tribes

    Собирательное наименование индейских племен чероки [ Cherokee], крик [ Creek], чокто [ Choctaw], чикасо [ Chickasaw] и семинолов [ Seminole], занимавшихся земледелием и отличавшихся быстрым усвоением элементов европейской культуры. В 1830-40 эти племена были насильственно переселены в т.н. Индейскую территорию [ Indian Territory], причем их законы, основанные на Конституции США, были признаны властями. В период Гражданской войны индейцы, у многих из которых были рабы, поддерживали как Союз [ Union], так и Конфедерацию [ Confederacy]. После войны все они были объявлены правительством союзниками Конфедерации, и потому были вынуждены продать свои земли и переселиться в восточные районы Оклахомы, после чего практически потеряли автономию
    тж Five Civilized Tribes of Oklahoma

    English-Russian dictionary of regional studies > Five Civilized Tribes

  • 20 Oklahoma Heritage Week

    Следует за праздником штата [ state holiday] День истории Оклахомы [ Oklahoma Historical Day]

    English-Russian dictionary of regional studies > Oklahoma Heritage Week

Страницы

См. также в других словарях:

  • Список округов Оклахомы — Округа Оклахомы Это список 77 округов штата Оклахома, США. Оклахома среди других штатов находится на 20 месте по территории, и на 17 по количеству округов, меж …   Википедия

  • Печать Оклахомы — Действующая печать штата Оклахома …   Википедия

  • Флаг Оклахомы — Флаг штата Оклахома Оклахома США …   Википедия

  • Оклахома (штат) — Оклахома Флаг Оклахомы Герб Оклахомы …   Википедия

  • Феллин, Мэри — Мэри Феллин англ. Mary Fallin …   Википедия

  • Оклахома — У этого термина существуют и другие значения, см. Оклахома (значения). Оклахома …   Википедия

  • Генри, Брэд — Брэд Генри англ. Brad Henry …   Википедия

  • Теракт в Оклахома-Сити — (1995) Федеральное здание им. Альфреда …   Википедия

  • Земельные Гонки в США — Земельные Гонки (англ. Land run иногда англ. Land rush) исторические события, в ходе которых проводилась распределение (или продажа) незаселённой государственной земли на ранее приобретённых США территориях, большей частью бывшей… …   Википедия

  • Кобёрн, Том — Томас Аллен Кобёрн Thomas Allen Coburn …   Википедия

  • Список индейских резерваций в США — Индейские резервации континентальной части США, карта Бюро по делам индейцев. Это  список индейских резерваций и других племенных родин в Сое …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»